Voulez-vous venir avec moi?

- Lolita, isto poderá ser descabido, mas tenho de o dizer. A vida é muito curta. Daqui até aquele velho carro que tão bem conheces são vinte, vinte e cinco passos. É uma caminhada muito breve. Dá esses vinte e cinco passos. Agora. Imediatamente. Assim mesmo como estás. E viveremos felizes para sempre.
Carmen, voulez-vous venir avec moi?

em «Lolita», Vladimir Nabokov